Roman publié en 1999, premier volet d’une pentalogie Le Poids des secrets, qui comprend également Hamaguri, Tsubame, Wasurenagusa et Hotaru .
Aki Shimazaki (1954) est un écrivain née au japon (1954) qui réside au Canada depuis les années 90. Lauréate de divers prix au Canada, Aki Shimazaki semble principalement connue pour sa pentalogie évoquée ci-dessus.
Présentation de l’Editeur
Dans une lettre laissée à sa fille après sa mort, Yukiko, une survivante de la bombe atomique, évoque les épisodes de son enfance et de son adolescence auprès de ses parents, d’abord à Tokyo puis à Nagasaki. Elle reconstitue le puzzle d’une vie familiale marquée par les mensonges d’un père qui l’ont poussée à commettre un meurtre.
Obéissant à une mécanique implacable qui mêle vie et Histoire, ce court premier roman marie le lourd parfum des camélias (tsubaki) à celui du cyanure. Sans céder au cynisme et avec un soupçon de bouddhisme, il rappelle douloureusement que nul n’échappe à son destin.
(Source:Actes Sud – 2009)
Mon avis
Un roman qui traite d’une histoire très ordinaire, bien qu’heureusement pas courante. Pour résumer : deux amants rapprochent en secret leur famille respective dans le même immeuble à proximité de Nagasaki, peu de temps avant avec son anéantissement. La découverte, à cette période, d’un frère illégitime donne le fil rouge du récit.
Évidemment, ce n’est pas le vaudeville qui rend ce livre intéressant, mais bien la description assez subtile de la psychologique des différents personnages et peut-être surtout l’évocation de la vie quotidienne au Japon dans une économie tournée, et épuisée, par la guerre ainsi qu’un volet historique qui décrit l’enchaînement des évènements qui ont conduit la confrontation avec les forces occidentales.
