Roman policier publié en 2006 avec comme titre original « Red Mandarin Dress »
Qiu Xiaolong (1953, Shangai) est un auteur de romans policiers chinois qui vit désormais aux USA.
Présentation de l’Éditeur
Une femme en qipao rouge. Assassinée. Le vêtement est le symbole de l’élégance bourgeoise des années trente. Un symbole à renverser, pour les tenants de la pensée révolutionnaire. Est-ce la clé du meurtre et de ceux qui vont suivre ?
L’inspecteur principal Chen, aux prises avec ce tueur en série, le premier de l’histoire de Shanghai, se raccroche à Confucius : «Il y a des choses qu’un homme fait et d’autres qu’il ne fait pas». Mais dans une époque de transition aussi mouvante que celle de la Chine post-Mao, peut-on avec certitude différencier le bien du mal ? Car la Révolution culturelle et son cortège de meurtrissures, est passée par là …
(Source : Éditions Liana Levi – 2007)
Mon avis :
Une intrigue policière standard avec une sorte d’inspecteur Derrick à la mode chinoise qui passe son temps à rêvasser sur une dissertation littéraire qu’il doit rendre tout en poursuivant la piste du tueur sur la base d’une intuition aussi ténue qu’hypothétique.
Rajouter de la psychanalyse de magazine de gare, des indices qui surgissent miraculeusement par téléphone au cours de l’enquête, quelques considérations socio-politiques sur la répression à l’époque communiste, quelques recettes culinaires chinoises suffisamment typiques, quoique bien connues, pour marquer l’esprit occidental (serpent frit, cervelle de singe vivant, bouillon de tortue vivante, etc. ) et on obtient un roman qui se laisse lire non pas par sa destination mais par le décor qui y est mis en place : les relations entre les individus, les conditions de vie au quotidien, la fracture béante entre l’ère communiste et la marche forcée vers un capitalisme sauvage.
